カンボジアで話されている言語は,クメール語(カンボジア語とも言われます)
主にカンボジアでしか話されていないマイナー言語なので,勉強教材があまりなく,高価なものが多いです。
このブログで,ネイティブカンボジア人のクマウと一緒に勉強していきましょう!
第1回目の今回は,数字の勉強をしていきましょう!!
クマウ先生よろしくお願いします
数字の読み方(1~5)
はい,でまずは1から5まで覚えていこう!
英数字 | クメール数字 | 読み方 | クメール語表記 |
---|---|---|---|
1 | ១ | モィ | មួយ |
2 | ២ | ピー | ពីរ |
3 | ៣ | バィ | បី |
4 | ៤ | ブォン | បួន |
5 | ៥ | プラン* | ប្រាំ |
この5つの数字の読み方が,クメール語の数字の読み方の基礎となるよ!
しっかり覚えてね!
発音に苦労するんだよね
そうだね。5を言う場合は,”ラ”を舌を巻くような感じで発音するといいよ
英語のRと同じ具合だね
表にクメール語表記を載せたのは,発音するときにとても重要になってくるからです。
のちの記事で書いていく予定ですが,余裕がある方は,クメール語表記も一緒に覚えていくと発音で圧倒的に楽になります。
数字の読み方(6~0)
次は6~0です
必ず1~5までを覚えてから進んでね
英数字 | クメール数字 | 読み方 | クメール語表記 |
---|---|---|---|
6 | ៦ | プランモィ | ប្រាំមួយ |
7 | ៧ | プランピー* | ប្រាំពីរ |
8 | ៨ | プランバィ | ប្រាំបី |
9 | ៩ | プランブォン | ប្រាំបួន |
0 | ០ | ソーン | សូន្យ |
6~9までは,5+1~4なんだね!
日本語と比べると,ちょっと長くて言うのが大変だ
6~9は
5(プラン)に1(モィ),2(ピー),3(バィ),4(ブォン)をつけるだけ!
数字の読み方(10~90)
0~9までは覚えられたかな?
次は少し大きな数をまとめて教えていくね
英数字 | クメール数字 | 読み方 | クメール語表記 |
---|---|---|---|
10 | ១០ | ドップ | ដប់ |
20 | ២០ | モパッィ | ម្ភៃ |
30 | ៣០ | サームサップ | សាមសិប |
40 | ៤០ | サーェサップ | សែសិប |
50 | ៥០ | ハーサップ | ហាសិប |
60 | ៦០ | ホクサップ | ហុកសិប |
70 | ៧០ | チェットサップ | ចិតសិប |
80 | ៨០ | パェトサップ | ប៉ែតសិប |
90 | ៩០ | カゥサップ | កៅសិប |
わー全然変わっちゃうんだね。これは覚えるのが大変…
ただ30以上は〇〇サップをつける法則があるみたいだね
一気に難易度が上がります。
10と20を除き,30~90までは語尾にサップがつきます。
”プ”を発音したあと,口は閉じているよ!!
日本語のように最後に口を開けて発音してしまうと,音が強すぎて伝わらないから注意してね
数字の組み立て方(年齢を答えてみよう!)
さぁ,そろそろ数字を使って会話をしてみよう!
0~99までの数を使って,タヴィーが年齢を答えてくれるよ
タヴィー アージュ ポンマーン?
(タヴィー 何歳ですか?)
១៨ (ドップ プランバィ) チナム
( ??? 歳です)
なんだかいろいろ混ざっていて複雑だよね。ひとつひとつ見ていこう
ドップは ១០
プランバィは (プラン ៥ + バィ៣)で៨だから
10 +(5 + 3)= 18
ドップ プランバィ は18でした!
数字を読むときは頭で計算する必要があります。
日本語と同じように, 十の位 + 一の位 の順で読み上げます。
しかし6~9が2つの数字の組み合わせとなるので,ゆっくり焦らず慣れていきましょう。
ちなにみクマウが言っていた
「何歳?」は
អាយុប៉ុន្មាន?と表記する
数字の組み立て方(練習問題)
確認してみよう!
①クメール数字が読めるかな
②クメール語→日本語が分かるかな
がんばってね!!
①៥៣ ②៧២ ③៩១ ④៤៦ ⑤៩០
① サームサップバィ(សាមសិបបី)
② ホクサッププランブォン (ហុកសិបប្រាំបួន)
③ モパッィプランモィ (ម្ភៃប្រាំមួយ)
答え合わせ
答え合わせをしてみよう!
さぁ~勉強の成果はでてるかなぁ??
①៥៣ → 53 ②៧២ → 72 ③៩១ → 81 ④៤៦ → 46 ⑤៩០ → 90
① サームサップバィ(សាមសិបបី)
→33
② ホクサッププランブォン (ហុកសិបប្រាំបួន)
→ 69
③ モパッィプランモィ (ម្ភៃប្រាំមួយ)
→ 26
全問正解できたかな?
全部できたらクメール語の才能アリ!
特別な言い方と話ことば
最後は,5と7の特別な言い方だよ
話ことばはカットして話すから,すっごく聞き取りにくいの!!
そうだね,まず
5はペァム ,7はプランプル
を日常会話で使うことが多いよ
バィダラーと言われて3ドルだと思っらたら,8ドルだったこともあったよ
それは大変だったね。
プランバィのプランを一気に一言で”パン”って小さく言って,バィを普通に発音するから聞き取るのは難しいかもしれないね。
5はペァム(ភែម)
7はプランプル (ប្រាំពិល)
6~9のプラン○○は長くて言いづらいので, ”パン” ととても小さな音で発音されます。
今回はここまで!
次回はもっと大きな数字も勉強していくよ
お楽しみに―!